-
1 brutalidad
f.1 brutality.2 brutal act.3 stupid action, stupid act, asininity.4 stupidity, idiocy, asininity.* * *1 (crueldad) brutality2 (necedad) stupid thing3 (cantidad) tremendous amount* * *SF1) (=cualidad) brutality2) (=acción)3) (=estupidez) stupidity4) *me gusta una brutalidad — I think it's great, I love it
* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex. Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex: Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.
Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *1 (violencia) brutality, savageness2(acto, dicho): ¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! what a brutish thing to do, hitting the poor child like that¡qué brutalidad, decírselo así de golpe! how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!3 ( fam)* * *
brutalidad sustantivo femenino
brutality, savageness
brutalidad sustantivo femenino brutality
' brutalidad' also found in these entries:
Spanish:
barbarie
English:
barbarity
- brutality
* * *brutalidad nf1. [cualidad] brutality;con brutalidad brutally2. [acción] atrocity;las brutalidades cometidas por el ejército the atrocities committed by the army3. [tontería] stupid thing;decir brutalidades to talk nonsense* * *f brutality* * *brutalidad nfcrueldad: brutality -
2 barbarie
f.1 cruelty, savagery (crueldad) (cualidad).2 barbarism (incultura).3 brutal act, atrocity, barbarity, savage act.* * *1 (rusticidad) ignorance2 (crueldad - cualidad) cruelty, savagery, brutality; (- acto) atrocity, act of cruelty* * *SF1) (=atraso) barbarism2) (=crueldad) barbarity, cruelty* * *femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery; ( brutalidad) barbarity* * *= barbarism, inhumanity, barbarity.Ex. The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.Ex. Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.* * *femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery; ( brutalidad) barbarity* * *= barbarism, inhumanity, barbarity.Ex: The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
Ex: Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.* * *1 (de una tribu, un pueblo) barbarism, savageryviven aún en la barbarie they still live in a state of barbarism2 (brutalidad) barbarityla barbarie de este ataque the barbarity of this attack* * *
barbarie sustantivo femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery;
( brutalidad) barbarity
barbarie sustantivo femenino savagery, cruelty
' barbarie' also found in these entries:
Spanish:
degradar
* * *barbarie nf1. [crueldad] [cualidad] cruelty, savagery;[acción] atrocity2. [incultura] barbarism* * *f barbarism* * *barbarie nf: barbarism, savagery -
3 barbaridad
f.1 cruelty.2 stupid thing (disparate).¡qué barbaridad! that's ridiculous!3 barbarity, brutal act, cruel act, atrocity.4 barbarism.* * *1 (crueldad - cualidad) cruelty; (- acto) atrocity, act of cruelty2 (disparate) piece of nonsense\¡qué barbaridad! how awful!, how terrible!* * *SF1) (=desatino)es capaz de hacer cualquier barbaridad — he's capable of anything, he will stop at nothing
•
¡qué barbaridad!, ¡qué barbaridad! ¿cómo puedes comer tanto? — that's incredible o amazing! how can you eat so much?¡qué barbaridad! ¡consentirle que hable así a sus padres! — that's awful! letting him talk to his parents like that!
¡qué barbaridad! ¡qué bien hablas el inglés! — that's incredible o amazing! your English is really good!
2) (=brutalidad) atrocity3) (=palabrota)cuando se enfada dice o suelta muchas barbaridades — he says some terrible things when he gets angry
4)• una barbaridad * (=mucho) [como adv] —
comimos una barbaridad — we ate loads o tons o masses *, we stuffed ourselves *
nos divertimos una barbaridad — we had a great o fantastic time *
nos gustó una barbaridad — we thought it was great o fantastic *
había una barbaridad de gente — there were loads o tons o masses of people *
* * *1) ( acto atroz) atrocity2) ( disparate)cómo puedes decir semejante barbaridad! — how can you say such an outrageous (o stupid etc) thing!
una barbaridad — (fam) < comer> like a horse; < fumar> like a chimney
* * *= atrocity, outrageousness.Ex. The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.Ex. However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.* * *1) ( acto atroz) atrocity2) ( disparate)cómo puedes decir semejante barbaridad! — how can you say such an outrageous (o stupid etc) thing!
una barbaridad — (fam) < comer> like a horse; < fumar> like a chimney
* * *= atrocity, outrageousness.Ex: The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.
Ex: However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.* * *A (acto atroz) atrocityB1(disparate): es una barbaridad salir así con el frío que hace it's madness to go out like that when it's so coldestá furioso y es capaz de cualquier barbaridad he's furious and is quite capable of doing something terrible o stupid¡qué barbaridad! se ha hecho tardísimo good heavens, it's late!¡cómo puedes decir semejante barbaridad! how can you say such an outrageous ( o stupid etc) thing!¡qué barbaridad! ¡qué caro está todo! this is incredible, everything's so expensive!su examen estaba lleno de barbaridades his exam paper was full of terrible mistakesfumaba una barbaridad she used to smoke like a chimneynos costó una barbaridad it cost us a fortuneles manda una barbaridad de deberes she gives them loads o stacks of homeworkla maleta pesa una barbaridad the suitcase weighs a ton2(insulto, obscenidad): está borracho y no dice más que barbaridades he's drunk and he's being really foul-mouthedempezó a soltar barbaridades she started saying some awful things, she began to get really abusive* * *
barbaridad sustantivo femenino
b) ( disparate):
lo que hiciste/dijiste es una barbaridad what you did/said is outrageous;
es capaz de cualquier barbaridad he's quite capable of doing something really terrible o stupid;
¡qué barbaridad! good heavens!;
una barbaridad (fam) ‹ comer› like a horse;
‹ fumar› like a chimney;
‹pagar/costar› a fortune
barbaridad sustantivo femenino
1 atrocity, act of cruelty
2 (despropósito) piece of nonsense: ya está bien de decir barbaridades, that's enough nonsense
3 (cantidad excesiva) a lot: estos muchachos fuman una barbaridad, these boys smoke a lot
(de dinero) el traje de novia le costó una barbaridad, the wedding dress cost her a fortune
' barbaridad' also found in these entries:
Spanish:
delito
- burrada
English:
outrage
* * *barbaridad nf1. [cualidad] cruelty2. [disparate]lo que dijo/hizo es una barbaridad what he said/did is ridiculous;no cometamos la barbaridad de decir que sí let's not be so foolish as to say yes;¡qué barbaridad, ya son las once! oh my God, it's eleven o'clock already!;¡qué barbaridad, ha vuelto a subir la gasolina! can you believe it, the price of Br petrol o US gasoline has gone up again!bebe una barbaridad he drinks like nobody's business o like a fish;llovió una barbaridad it poured with rain, Br it chucked it down;te quiero una barbaridad I love you like crazy;trajo una barbaridad de regalos she brought loads of presents* * *f1 barbarity2 ( disparate):decir barbaridades say outrageous things;¡qué barbaridad! what a thing to say/do!3:una barbaridad de fam a load of fam, loads of fam ;costar una barbaridad cost a fortune* * *barbaridad nf1) : barbarity, atrocity2)¡qué barbaridad! : that's outrageous!* * *2. (cantidad excesiva) a tremendous amount / loads¡qué barbaridad! how awful! -
4 bestialidad
f.1 brutality.2 bestiality, beastliness, savagery.3 brutish act, beastly action, savage act, buggery.* * *1 bestiality, brutality2 (tontería) stupidity* * *SF1) (=cualidad) beastliness, bestiality2) (=acción brutal) act of brutality3) * (=disparate)4) * (=cantidad excesiva)una bestialidad de — a mass of *, tons of *
había una bestialidad de gente — there were masses of people *, there were tons of people *
5) [en sentido sexual] bestiality* * *a) ( barbaridad)es una bestialidad tratar así a un niño — it's disgusting o barbaric to treat a child like that
comimos una bestialidad — we ate a massive o an incredible amount
b) ( cualidad) brutality* * *= bestiality.Ex. They are grasping at straws trying to scare people into thinking homosexuality is akin to incest, polygamy, bestiality, whatever.* * *a) ( barbaridad)es una bestialidad tratar así a un niño — it's disgusting o barbaric to treat a child like that
comimos una bestialidad — we ate a massive o an incredible amount
b) ( cualidad) brutality* * *= bestiality.Ex: They are grasping at straws trying to scare people into thinking homosexuality is akin to incest, polygamy, bestiality, whatever.
* * *A1(barbaridad): es una bestialidad tratar así a un niño it's disgusting o barbaric to treat a child like thatcomimos una bestialidad we ate a massive o an incredible amount2 (cualidad) brutalityB (sodomía) bestiality* * *
bestialidad sustantivo femenino
1 fam (imprudencia, error) stupidity
2 (atrocidad) act of cruelty
3 fam (gran cantidad) a lot
dormir una bestialidad, to sleep in
una bestialidad de trabajo, tons of/stacks of work
* * *bestialidad nf1. [brutalidad] brutalityme parece una bestialidad que los dejes solos tanto tiempo I think it's a scandal that you leave them on their own such a lot* * *f act of cruelty
См. также в других словарях:
brutalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de brutal: Ha sido denunciada la brutalidad de unas madres que maltrataban a sus hijos. La brutalidad del atentado sorprendió a todos. No comprendo la brutalidad de sus declaraciones. 2. Acción o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brutalidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud brutal, muy violenta y desmedida. 2 Calidad del bruto o ser irracional. 3 coloquial Cantidad exagerada o desmedida de una cosa: ■ comió una brutalidad de peras. SINÓNIMO barbaridad * * * brutalidad 1 f. Cualidad de … Enciclopedia Universal
Brutalidad policial — Saltar a navegación, búsqueda January 31 1919: David Kirkwood en el suelo después de ser capturado por policías Glasgow Brutalidad policial … Wikipedia Español
Francisco Franco — Para otros personajes con este mismo nombre, véase Francisco Franco (desambiguación). Francisco Franco … Wikipedia Español
Ejército de Resistencia del Señor — Dos mujeres cuyos labios fueron cercenados por miembros del ERS departen en Gulu. El Ejército de Resistencia del Señor (ERS), conocido interna … Wikipedia Español
Operación Barbarroja — Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Escenario de la Operación Barbarroja Fec … Wikipedia Español
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
Armenios en el Imperio Otomano — Saltar a navegación, búsqueda Los armenios en el Imperio Otomano residían en dos territorios, el territorio occidental, y en la Armenia otomana, o Armenia Occidental, que hace referencia al territorio oriental de la península Anatolia, el cual… … Wikipedia Español
Segunda guerra del Congo — Saltar a navegación, búsqueda Segunda Guerra del Congo Parte de la Crisis de los Grandes Lagos Africanos Segunda etap … Wikipedia Español
Las cuatro etapas de crueldad — William Hogarth (1697–1764). Las cuatro etapas de la crueldad es una serie de cuatro grabados impresos publicados por el artista inglés William Hogarth en 1751. Cada uno de ellos representa una etapa diferente en la vida del personaje ficticio… … Wikipedia Español
Segunda Guerra del Congo — Parte de la Crisis de los Grandes Lagos Segunda etapa del genocidio Congoleño … Wikipedia Español